世紀(jì)老人的戰(zhàn)地情書(shū)
來(lái)源:
|
作者:通訊員 周小平
|
發(fā)布時(shí)間: 2019-10-23
|
597 次瀏覽
|
分享到:
一封戰(zhàn)地情書(shū) 一世生死相守
通訊員 周小平
70多年前，一封從中印緬戰(zhàn)場(chǎng)密支那寄出的情書(shū)，串連起了當(dāng)年的“復(fù)旦才子”曹越華和“交大佳人”王德懿的今生姻緣；后來(lái)，還是這封情書(shū)，則見(jiàn)證了他們相濡以沫的一世愛(ài)情。晚年，為妻子讀情書(shū)成了曹越華的習(xí)慣，他忘記了其他事情，唯獨(dú)那封情書(shū)，他依舊倒背如流。2019年3月27日，101歲的曹越華永遠(yuǎn)的離開(kāi)了他愛(ài)的人——他再也不能用一口純正的美式英語(yǔ)，給102歲的王德懿朗讀幾十年前寫(xiě)下的那封戰(zhàn)地情詩(shī)了。足球是一生最大的愛(ài)好（?。?/span>
“父親走的時(shí)候沒(méi)有痛苦，應(yīng)該是高壽器官衰竭?！眱鹤硬荦嬇娓嬖V記者，父親身體很好，一直沒(méi)生過(guò)大病，四五個(gè)月前，父親沒(méi)有了饑餓感，器官開(kāi)始出現(xiàn)衰竭。
在兒子印象中，父親的晚年生活豐富多彩?！八莻€(gè)鐵桿球迷，自從上世紀(jì)80年代國(guó)內(nèi)有了世界杯的電視轉(zhuǎn)播后，每一屆比賽他都會(huì)看球。去年世界杯的時(shí)候，還守在熒幕前收看了。”曹龐沛說(shuō)，足球是父親一輩子最大的愛(ài)好。
曹越華1918年出生在一個(gè)書(shū)香門(mén)第家庭，父親是教師。12歲時(shí)，曹越華進(jìn)城來(lái)到父親教書(shū)的川東師范學(xué)校（今市文化宮）內(nèi)就讀附小，因?yàn)閷W(xué)校有足球隊(duì)，他被教練選中，開(kāi)始足球生涯。
他還曾與史迪威將軍聊起足球哲學(xué)，80歲時(shí)還馳騁在綠茵場(chǎng)，90歲高齡以后，因?yàn)樯眢w原因，父親下場(chǎng)打球的機(jī)會(huì)越來(lái)越少，但每逢國(guó)內(nèi)國(guó)外的大型足球比賽，卻依然像年輕人一樣，守在電視機(jī)前觀賽吶喊。
“父親之所以高壽，和踢球有關(guān)系，拿他自己的話說(shuō)就是‘生命在于運(yùn)動(dòng)’?！辈荦嬇嬲f(shuō)。
一封戰(zhàn)地情書(shū)浮出水面（小）
“親愛(ài)的德懿：您看到這封信的時(shí)候，我已參入在捍衛(wèi)國(guó)家和民族第一線戰(zhàn)士的隊(duì)伍——匍匐在密支那陣地的戰(zhàn)壕里了?！边@是1944年9月，身處緬甸密支那的中國(guó)遠(yuǎn)征軍翻譯官曹越華，寫(xiě)給女友的一封情書(shū)。
1937年抗戰(zhàn)爆發(fā)，1938年2月，復(fù)旦大學(xué)內(nèi)遷重慶。曹越華此時(shí)考入復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)系。1943年，中國(guó)遠(yuǎn)征軍、駐印軍反攻滇緬，急需大量懂外語(yǔ)的知識(shí)青年入伍。曹越華成為復(fù)旦大學(xué)最早走向前線的學(xué)生。從1943年春至1944年夏，曹越華在昆明的炮兵學(xué)校從事翻譯工作。1944年7月底，曹越華奉命調(diào)往緬甸重鎮(zhèn)密支那任翻譯官。收到情書(shū)的女孩就是王德懿，重慶名門(mén)閨秀，生于鹽商世家，重慶開(kāi)埠地標(biāo)——20世紀(jì)中國(guó)西部唯一的租界地王家沱，就因王家命名。
2013年，重慶晚報(bào)、都市熱報(bào)、彭水旅游局等聯(lián)合開(kāi)展“全球最浪漫情書(shū)征集活動(dòng)”，在兒女?dāng)x掇下，曹越華和老伴兒把那封意義非凡的戰(zhàn)地情書(shū)找出參賽，希望把戰(zhàn)火紛飛的老一代人的愛(ài)情展示給下一代。不出意料，曹越華夫婦這封情書(shū)以其獨(dú)特的歷史背景，以及主人公恩愛(ài)和諧的婚姻經(jīng)歷，在全球近3000封情書(shū)的評(píng)選中脫穎而出，最終獲得一等獎(jiǎng)。
2013年11月2日，曹越華夫婦登上《中國(guó)夢(mèng)想秀》的舞臺(tái)，講述起他們的愛(ài)情故事，那時(shí)，95歲的曹越華用一口純正的美式英語(yǔ)當(dāng)場(chǎng)朗讀了幾十年前所寫(xiě)下的那封戰(zhàn)地情詩(shī)：“my darling,please give me……”，在現(xiàn)場(chǎng)，老伴兒王德懿用中文翻譯了出來(lái)，感動(dòng)了全國(guó)的觀眾。
穿上婚紗的鉑金婚紀(jì)念日（?。?/span>
愛(ài)情是什么？或許每個(gè)人都有不同的解讀，但對(duì)于曹越華與王德懿老人來(lái)說(shuō)，愛(ài)是戰(zhàn)火紛飛時(shí)的刻骨思念，是遭遇逆境時(shí)不離不棄的堅(jiān)守。2015年，曹越華與妻子王德懿相約北溫泉——1945年他們?cè)谶@里拍下第一張婚紗照，70年后的鉑金婚紀(jì)念日，他們?cè)谕坏攸c(diǎn)再次攜手，穿上禮服、婚紗，紀(jì)念70年的世紀(jì)情緣。
1944年7月下旬，身為翻譯官的他突然接到命令調(diào)往緬甸前線。在乘軍機(jī)飛到緬北重鎮(zhèn)密支那的當(dāng)晚，暴雨如注，夜空中火光 升騰、硝煙彌漫，他在戰(zhàn)壕中帶著對(duì)遠(yuǎn)方戀人的思念，寫(xiě)下了那封深情款款的情書(shū)。
1945年8月底，曹越華凱旋。經(jīng)過(guò)硝煙洗禮的曹越華與王德懿建立了牢不可破的愛(ài)情，10月20日兩人在昆明喜訂鴛盟，在《云南日?qǐng)?bào)》刊登了訂婚啟事。十幾天后，他們回到重慶，在北泉名閣數(shù)帆樓舉行盛大婚禮。復(fù)旦大學(xué)第二任文學(xué)院長(zhǎng)、我國(guó)著名翻譯家伍蠡甫作證婚人，老師、同學(xué)及雙方親屬、好友100余人參加了他們的婚禮。
記不起事，但他依舊能背情書(shū)（?。?/span>
“那封情書(shū)，父親母親都能倒背如流。直到前兩年，為母親背情書(shū)已經(jīng)成了他們晚年重要的消遣?！辈荦嬇婊貞?，父親歲數(shù)大了，記性不太好，上午告訴他的事情，下午就會(huì)忘記。不過(guò)對(duì)那封情書(shū)，兩人一直沒(méi)忘記，那封情書(shū)對(duì)二老而言，已經(jīng)刻在記憶深處，形成習(xí)慣。
這么多年以來(lái)，為母親背情書(shū)，已經(jīng)成了父親的“必修課”。每隔兩天，曹龐沛就會(huì)來(lái)養(yǎng)老院看父母，在養(yǎng)老院的宿舍房間里，茶余飯后，父親常常拉著母親的手，用純正、流利的英語(yǔ)念情書(shū)給母親聽(tīng)，而一旁的母親眼里充滿溫情，認(rèn)真聽(tīng)著，然后一句一句翻譯出來(lái)。
“有時(shí)候，父親也會(huì)當(dāng)著其他老人為母親朗誦，大家都很羨慕這對(duì)夫妻?！辈荦嬇娼榻B，父親精通英、俄、法三國(guó)語(yǔ)言；母親王德懿讀了五個(gè)大學(xué)，是重慶早期的巴渝女才子。這原本就是郎才女貌的一段姻緣。戰(zhàn)爭(zhēng)年代父親在前線，母親在內(nèi)地，是真情讓他們走到一起。后來(lái)，父親的境遇不好，又是愛(ài)情讓母親對(duì)父親不離不棄。在曹龐沛看來(lái)，父母的經(jīng)歷讓他深信，愛(ài)情可以超越生死、超越時(shí)光。
